Оренбург. Хроника событий. ОРЕНБУРГ
новости региона
 


Версия для печати

Оренбург. Хроника событий

«Агасфер» и «Книга царя Давида» Стефана Гейма – новинка Оренбургского книжного издательства

16.11.2015
Источник информации: Орен.ру
Адрес новости: http://www.oren.ru/articles/kultura/agasfer_i_kniga_tsarya_davida_stefana_geyma_novinka_orenburgskogo_knizhnogo_izdatelstva-2775840/



Оренбург. 16 ноября 2015 г. OREN.RU

Два великих имени ХХ века – немецкого писателя Стефана Гейма и российского скульптора Эрнста Неизвестного – соединило Оренбургское книжное издательство им. Г.П. Донковцева в книге, которая будет представлена общественности 16 ноября.

Год литературы в России, год 90-летия Эрнста Неизвестного и 25-летия объединения Германии, в процессе которого писатель Стефан Гейм был весьма заметной фигурой… Неудивительно, что книжный проект поддержали Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям России, Немецкий культурный центр им. Гёте, меценат из Екатеринбурга Анатолий Богданов!

В книгу вошли два романа выдающегося немецкого писателя Стефана Гейма, относящиеся к вершинам его творчества. В «Агасфере», опираясь на европейскую традицию романов о Вечном жиде – падшем ангеле, проклятом к скитанию до Судного Дня, автор создает огромное полотно, на котором причудливо пересекаются пути героев Нового Завета, германской Реформации, ученых из Израиля и ГДР. Второй роман – история создания «подлинного жизнеописания царя Давида», заказанного герою книги царем Иудейским Соломоном – отсылает читателя во времена ветхозаветного Израиля, где еще не существовало слово «пиар», но, как и в наши дни, историческая правда не всегда была угодна власть предержащим.

Тема «диссидентства» обоих романов С. Гейма, бывшего «неудобным» писателем во времена нацизма, затем разгула маккартизма в США, в социалистической ГДР или объединенной Германии конца 90-х, подчеркнута графикой такого же неугодного режиму СССР скульптора Эрнста Неизвестного. Символично, что создавая своеобразный литературный памятник Стефану Гейму в России, все причастные к изданию – вдова писателя Инге Гейм, живущий в Нью-Йорке Э.И. Неизвестный, автор предисловия – немецкий писатель Кристоф Хайн и московский переводчик Борис Хлебников отказались от получения авторского вознаграждения.

«Агасфер» и «Книгу царя Давида» Стефана Гейма в Екатеринбурге представят издатель  – член Международного общества С. Гейма (Кемниц), член Правления Союза переводчиков России Игорь Храмов и редактор книги – доцент филологического факультета Оренбургского государственного педагогического университета Петр Якимов. В презентации примет участие генеральный консул Германии в Екатеринбурге Штефан Кайль.

Презентация состоится в 15.00 в Художественном музее Эрнста Неизвестного в Екатеринбурге (ул. Добролюбова, 14. Тел. (343) 389 14 82).



Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Оренбург. Хроника событий.»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: www.orenburg-time.ru

Все новости раздела






Мужчина, ехавший из Оренбурга в Нижний Новгород, бесследно пропал

Житель Оренбурга пропал по пути в Нижний Новгород. Он отправился в Поволжье на заработки на пассажирском автобусе, но выйти на его след не удается. Нижний Новгород, 7 декабря. «НьюсНН» пишет, что мужчина отправился из Оренбурга в Нижний Новгород на ...

ФСК ЕЭС увеличит мощность ПС `Бузулукская` в 1,5 раза

В ходе реконструкции. Мощность подстанции 220 кВ "Бузулукская" в Оренбургской области после реконструкции вырастет в 1,5 раза. Специалисты ФСК ЕЭС заменили два автотрансформатора 125 МВА на аппараты по 200 МВА. ...

Костромские ученые обнародовали инновационные методы защиты металла от коррозии

Открытие костромчан поможет уберечь металлические изделия от возникновения ржавчины путем насыщения сплава азотом, углеродом и бором ...

Просто отставка или смена курса?

Одной из неожиданностей стартового отрезка нашего первенства стало неудачное выступление оренбургской команды. Смена вектора игры, переход на атакующий футбол, так и не удалась Темури Кецбая при старом подборе игроков. ...

Ойеволе возвращается в `Оренбург` из `Урала`

Защитник Адессойе Ойеволе продолжит карьеру в "Оренбурге" и в ближайшее время будет заявлен за команду, сообщил спортивный директор клуба Борис Стукалов. Напомним, что в июне Ойеволе подписал контракт с "Уралом", однако он еще не был зарегистрирован в ...

  • Под Оренбургом школьников кормили объедками и просрочкой
  • Любителей селфи под Оренбургом унесло на бревне
  • Вода гонит из домов: под Оренбургом началась массовая эвакуация
  • Цирковых белых тигров бросили на трассе под Оренбургом
  • В Перми исчезла школьница: арестован подозреваемый
  • ГК `Новый Поток` приняла участие в выставке `Нефть.Газ.Энерго`
  • Оренбургская школьница `раскрыла` тайны пермяка-киднеппера
  • Похищенная в Оренбурге девочка позвонила маме из багажника автомобиля
  • 100 тысяч российских пенсионеров прошли обучение компьютерной грамотности по программе «Азбука интернета»






  • Города проекта "Region-news"